Wat is er?
Ik was aan het dagdromen. Heb ik m'n haar nu gewassen of niet?
Dan was je het nog een keer.
Dat kan niet. Dan wordt m'n haar te pluizig.
Dan was je het niet.
Als ik het niet gewassen heb, wordt het vet.
Wat? Dit is belangrijk.
Het is een crisis. Moet ik je ziek melden?
Weet je nog dat jij 't huis niet uit wou...
omdat je kont te dik afstak bij je kapsel?
Wie is er nu de idioot in huis?
Hallo. Ik ben Ray. Ik woon hier met m'n vrouw Debra.
Ze is een geweldige moeder en ze bestiert ons hele huishouden.
We hebben een dochter, Ally, en een tweeling van twee.
Maar daar gaat het niet over.
M'n ouders wonen tegenover ons. Inderdaad.
En m'n broer woont daar ook.
Niet iedereen krijgt een lopende band, maar ik wel, want...
ledereen houdt van Raymond.
Ze liggen alle drie in bed.
Eindelijk vrij. Loof de Heer, ik ben eindelijk vrij.
Vanaf nu draait alles om mij. Om mij, mij, mij.
Hoe gaat het, Pluisje?
Slecht. Hoe zit dat met die ziektekostenverzekering?
Nota's, declaraties... Wie heeft wie wat wanneer betaald...
Dit is typisch vrouwenwerk.
Dan zal ik 's wat mannenwerk doen: Tv kijken en me krabben.
Dit kan ik niet lezen. Is het een negen of een vier?
Dit moet maar tot morgen wachten.
Wat is er op tv? - Je hebt er niks aan gedaan.
Daar gaat het niet om. Het punt is namelijk dat ik je voeten masseer.
Je moet het toch doen.
Met lotion. En ik ben niet eens op voeten.
Ik word al misselijk als ik aan voeten denk.
Mond dicht en wrijven. Je kietelt. Dat is geen wrijven maar kietelen.
Mooi, jullie hebben niks te doen.
Waarom denk je dat, Robert? - Ik zag jullie door het raam.
Begluur je ons? - Ik ben agent. Dat gaat vanzelf.
Het lijkt misschien alsof we niks te doen hebben, maar... Verdwijn.
Je moet een IQ-test doen.
Een IQ-test. Ik volg een cursus om inspecteur te worden.
Ik moet een IQ-test leren afnemen.
Hij wil zeker dat ik het derde honk steel.
Heb ik je ooit ergens om gevraagd, Raymond?
Je kunt niet bij mama blijven wonen.
Goed, laat dan maar zitten.
We moeten wel. Het is voor z'n cursus.
Blijf praten. Hij is bijna weg.
We doen het. - Het waren nog drie stappen.
Doen jullie het? Dank je. Dit betekent heel veel voor me.
Goed, maar... - Er wordt niet gepraat.
Ik test jullie om de beurt per onderdeel.
En ik moet jullie een gelijke behandeling geven.
M'n gezicht mag geen enkele emotie vertonen.
Dat wordt moeilijk. - Mond dicht, zei ik.
Waar moet het gebeuren?
Ik wou met jou beginnen, in de kelder.
Waarom val je niet... - Stil.
Hoe erg is het?
Hoe ging het? - Goed. Het is best makkelijk.
Geef 's wat antwoorden.
Het kon je toch niks schelen? - Dat is ook zo.
Geef 's wat antwoorden.
Goed, als het zo moet. - Ik ga niet vals spelen.
Pardon? - Ik ga niet vals spelen.
Wat doe je nou? - Mond dicht, Debra.
Dat is de Magna Charta.
Had Debra die goed? Vast niet.
Wie vond de egreneermachine uit? - Een makkie: Eli Wallach.
Whitney. Eli Whitney. Je weet dat ik Whitney bedoelde.
Maak met deze blokken de figuur in het diagram na.
Je hebt tien seconden.
Hoe dan? De figuur heeft twee dimensies en de blokken drie.
Tijd. - Ik wil die blokken. Geef op.
Dat is niet eerlijk. Ik wil m'n blokken terug.
Hoe ging het? - Volgens mij had ik alles goed.
Hoe vond je die blokken?
Dat was onmogelijk. Je kreeg nauwelijks de tijd.
Ik had tijd genoeg.
Is Robert hier? - Hij kijkt onze test na.
Zie je wel dat ze die test best aandurven.
Ik laat m'n verstand niet meten.
Ik heb er al genoeg mee bereikt.
Je vader heeft iets te verbergen. - Ik geloof niet in tests.
Die meten alleen boekenwijsheid en geen levenswijsheid.
Ben jij door het leven wijs geworden? - Als geen ander.
Zal ik je vertellen over die keer dat hij mosselen kocht van een zwerver?
Het was volkomen legaal.
De prijzen stonden op z'n lichaam getatoeëerd.
Eén slechte mossel op een hele emmer.
Ik heb drie weken overgegeven zodat jij 79 cent kon uitsparen.
Ze waren heerlijk. Je kon de zee proeven.
Ik proef hem nog steeds.
Hoe is het gegaan?
Ik heb de test correct afgenomen en beoordeeld. Dat zit wel goed.
Ik wil onze scores weten.
Het gaat niet om ons.
Wees 'm ter wille: Geef 'm de uitslag.
Lemand ter wille zijn: Iemand z'n zin geven, paaien.
De scores zijn niet belangrijk. - Weet ik. Maar je broer...
Ik mag eigenlijk... - Zeg op.
Ik ben alleen nieuwsgierig.
Goed dan. Raymond, jij hebt 'n honderd.
Alles goed.
Dat is nu echt Raymond. Gelukkig heb je het verstand van je moeder.
Honderd is gemiddeld.
Gemiddeld? Dat heeft hij van jou.
En ik? - Debra, jouw score is 115.
Dat ligt dicht bij elkaar.
Toch niet. Dat heeft te maken met de standaarddeviatie.
Wat wil dat zeggen?
Dat betekent dat Debra in een hogere intelligentieklasse zit.
Niet te zuinig.
Het zijn maar scores op een test.
Het gaat erom dat Robert tests leert afnemen.
Ik wist niet dat hij zou ontdekken dat jij slim bent en ik dom.
Je hebt meer soorten intelligentie. - Precies. Dat heet levenswijsheid.
Hou je vast en val niet van je stoel. Onze winkel zit nu op Internet.
Je surft gewoon naar www.bernie.com.
En dan zie je mij op een jetski.
Hij ziet er zo schattig uit in z'n zwembroekje.
Het spijt me, Ray.
Debra weet alles van Internet, maar laten we het simpel houden.
Pizza heet.
Lach maar.
Als hij je in vertrouwen neemt, mag je dat niet tegen hem gebruiken.
Jij weet niks van vriendschap.
Hou nou toch op. Het geeft niks. Het kan me niks schelen.
Wil je nog iets? Je glas is leeg. - O, ja?
Ik haal wel even. Schijfje citroen?
Lekker. - Ik haal ook even.
Ja, lekker. - Hou toch op.
Waarom zit Ray zo in de put? Het was maar een test.
Z'n gevoel voor eigenwaarde is geknakt, omdat ik slimmer ben.
Ik wil hem opvrolijken, maar het lukt niet.
Je wist toch dat je slimmer was? - Ja, natuurlijk.
Toch voel ik me schuldig.
Gaat het?
Kijken ze?
Nee, hoezo?
Kom eens.
Je moet die test doen.
Hoe bedoel je? - Ik bedoel dat ik het voor elkaar heb.
Ze haalt citroen voor in m'n fris. Ze doet alles voor me.
En zelfs...
Eerst was ik helemaal van slag, omdat ik zo dom was.
Maar dit is gewoon het beste wat me kan overkomen.
Ik moet die test doen.
Hopelijk ben ik dom genoeg.
Dat zit wel goed.
Hoe voel je je? - Ach, weet je...
Kijk eens.
IJs op de bank?
M'n lievelingssmaak.
Hoef jij niet? - Dat was het laatste.
We moeten de verzekeringspapieren opsturen. Zijn ze klaar?
De verzekeringspapieren? Ik zou 't graag willen. Echt.
Maar ik voel me de laatste tijd zo ellendig.
Kun jij niet...
Het is belangrijk. Zoiets moet je niet toevertrouwen aan iemand als ik.
Het smelt in je mond.
En nu heb ik er genoeg van.
Ik vond het eerst heel erg voor je, maar dit is uitmelken.
Hoe bedoel je? - Denk je dat ik je niet doorheb?
Hoe bedoel je? - Ongelooflijk.
Mij met een schuldgevoel opzadelen. Jij rat.
Nu ben ik weer depressief.
Maak de verzekering in orde, komediant.
'Het smelt in je mond.' Geef hier.
Ik las dat bij een goed huwelijk de man altijd slimmer is.
Wie zou dat geschreven hebben?
Doe de deur open.
Dat houten ding dat niet voor je kop zit.
Is alles goed? Ik dacht dat jullie ruzieden.
Val ons niet steeds lastig.
Dit heeft toch niets te maken met... Of wel?
Daar malen wij niet om. - Mooi zo.
Ik heb misschien een foutje gemaakt bij het beoordelen van de scores.
Ik heb ze door elkaar gehaald. - Hoe bedoel je?
Raymond, jouw score was vijftien punten hoger dan die van Debra.
Nu hebben we een goed huwelijk.
Smelt in je mond.
Je hebt het aan je moeder verteld. - Daar is ze toch m'n moeder voor.
Je hebt het aan Linda verteld. - Dat zou ik nooit doen.
Aan Bernie dan.
Ik wist niet dat hij met z'n vrouw praat.
Ik heb me de hele dag ingehouden.
Het bestaat niet dat jij slimmer bent dan mij.
Slimmer dan ik.
Welke 18de-eeuwse dichter schreef A Modest Proposal?
In welke aflevering van de Twilight Zone zit een gigantische vrouw?
Wie was de 1ste Nobelprijswinnares?
Hoeveel weegt Mickey Rooney op de maan?
Wat is een petitfour? - Wat is een gele rakker?
Toen je mij leerde kennen, had ik toen lang of kort haar?
Ik weet in elk geval dat het blond was.
Was jij dat niet?
Ik heb haar voor jou laten vallen.
Ik slaap wel op de bank.
Ik heb koffie voor je gezet.
Het was kort.
Het was kort. En het begon te krullen, omdat het regende.
Het was wat lichter dan nu, maar ik weet nog dat het kort was.
Ik sloeg er een slag naar.
Waarom zit je zo met die test?
Ik dacht dat ik wist waar we stonden, als stel.
Onze sterke en onze zwakke punten.
Kijk me aan.
Diep van binnen moet je weten dat ik de slimste ben.
Voor mijn part was ik zo dom als een varken. Maar zo'n test liegt niet.
Druk?
Wat is er? - Kun je je de IQ-test nog herinneren?
Dat waren jullie scores niet.
Van wie waren ze dan?
Ik moest jullie voor de gek houden.
Heb je ons voor de gek gehouden? - Dat moest.
Het hoorde bij de les. Als ik het niet zou doen, kreeg ik geen punten.
Je had ons nodig voor de punten. - Het ging om menselijk gedrag.
Wat doet een verdachte als je z'n zelfbeeld aanpakt.
Wij zijn geen verdachten.
Natuurlijk niet. Ik moet jullie een paar vragen stellen.
Bedoel je dat je de scores zelf bedacht hebt?
En vervolgens heb je ze omgedraaid.
Hebben jullie ruzie gekregen?
Drie dagen lang.
Niet zo snel. Ik moet vijf kantjes vullen.
Ik heb op de bank geslapen. - Mooi. Dat het zo goed werkt.
Dit kun je mensen niet aandoen. - Niet zo snel.
Even voor de goede orde: Ben ik niet slimmer dan zij?
Dat zou me zeer verbazen.
Wat is er?
We hebben die test gedaan.
Wat is er gebeurd?
Deze idioot hoort bij mij
Wat de scores betreft...
Ik heb ze, geloof ik, door elkaar gehaald.
Een vergissing met de kolommen.
Misschien heb ik verkeerd gekeken. Ik weet het niet.
Extra punten.